¿Qué nota necesito para Traducción e Interpretación?
La nota de corte para Traducción e Interpretación varía según la universidad, pero en la mayoría de centros públicos españoles ronda entre el 7 y el 10 sobre 14 — y sí, algunas llevan años siendo de las más competidas de Humanidades. Si tienes el inglés como punto fuerte, estás de suerte: esta es una de las pocas carreras donde dominar un idioma extranjero puede ser tu mejor arma para subir nota.
Lo esencial
- La nota de admisión se calcula sobre 14 y depende de la universidad y ciudad; no hay una única cifra.
- Inglés (o la segunda lengua extranjera) pondera muy alto en casi todos los distritos — normalmente con un 0,2.
- Algunas universidades hacen una prueba específica de lengua B que puede ser eliminatoria o contar para tu nota final.
- Puedes consultar tus ponderaciones exactas en /ponderaciones-selectividad y calcular tu nota en /calculadora-nota-selectividad.
Cuánto hay que sacar exactamente: notas de corte reales
Aquí es donde la mayoría se pierde, porque no existe una nota de corte para Traducción e Interpretación en España. Cada universidad pone la suya, y cambia cada año según cuántos estudiantes se presenten y cuántas plazas haya.
Dicho esto, para que te hagas una idea aproximada — sin inventar cifras — lo que puedes hacer es mirar los datos oficiales de cursos anteriores en la web de cada universidad o en el portal de admisiones de tu comunidad autónoma. Las universidades que históricamente tienen más demanda en este grado (como la Complutense, la UAB o Granada) suelen tener cortes más altos que centros menos conocidos.
Lo que sí es constante: casi siempre hay que superar el 5 en la fase general para acceder, y la fase específica — donde el idioma pesa — es donde te juegas subir o no.
Ojo: si ves una nota de corte de, por ejemplo, 9,8 del año pasado, no significa que este año sea igual. Puede bajar o subir. Úsala como referencia, no como garantía.
Cómo se calcula tu nota de admisión para Traducción
La fórmula es la misma que para cualquier grado universitario en España:
Nota de admisión = Nota media del expediente de bachillerato (60%) + Nota de la EVAU fase general (40%) + Ponderaciones de la fase específica
En texto plano quedaría así:
Nota admisión = NMB x 0,6 + NEG x 0,4 + a1 x M1 + a2 x M2
Donde a1 y a2 son los coeficientes de ponderación (0,1 o 0,2) y M1, M2 son las notas de las asignaturas de fase específica que eliges subir. El máximo posible es 14 puntos.
La fase específica: dónde se gana (o se pierde) todo
La fase específica es voluntaria, pero si vas a Traducción, hacerla es casi obligatorio. Puedes presentarte a un máximo de cuatro asignaturas y solo cuentan las dos mejores puntuaciones con la ponderación aplicada.
Para esta carrera, las asignaturas que suelen ponderar con 0,2 (el coeficiente más alto posible) son:
- Lengua Extranjera (Inglés, Francés, Alemán, Italiano o Portugués, según disponibilidad)
- Latín II
- Griego II
- Historia del Arte (en algunos distritos)
- Geografía (varía por comunidad)
Las ponderaciones de Traducción: el papel clave del idioma extranjero
Y aquí viene lo que nadie te cuenta antes de tiempo...
En Traducción e Interpretación, el idioma extranjero es la asignatura reina. No es casualidad: la carrera te forma para trabajar entre dos lenguas, así que las universidades lo tienen en cuenta desde el proceso de admisión.
En la mayoría de comunidades autónomas, Inglés (o la segunda lengua que hayas elegido en bachillerato) pondera con un 0,2 en Traducción e Interpretación. Eso significa que si sacas un 9 en el examen de Inglés de la EVAU, esos 9 puntos se multiplican por 0,2 y se suman a tu nota de admisión: +1,8 puntos extra.
Multiplica eso por dos asignaturas bien elegidas y puedes sumar hasta 4 puntos sobre 14. La diferencia entre quedarte fuera o entrar.
| Asignatura | Ponderación habitual | Puntos máximos que aporta |
|---|---|---|
| Lengua Extranjera (Inglés, Francés…) | 0,2 | 2 puntos |
| Latín II | 0,2 | 2 puntos |
| Griego II | 0,2 | 2 puntos |
| Historia del Arte | 0,1 – 0,2 (varía) | hasta 2 puntos |
| Lengua Castellana y Literatura II | 0,1 (varía) | 1 punto |
Ojo: las ponderaciones varían por comunidad autónoma y cambian de un año para otro. Comprueba las tuyas en /ponderaciones-selectividad antes de decidir qué asignaturas presentas en la fase específica.
La prueba específica de lengua B: qué es y quién la hace
Algunas universidades — no todas — exigen o valoran una prueba de idioma adicional para acceder a Traducción e Interpretación. Esta prueba evalúa tu nivel en la "lengua B", es decir, el segundo idioma que estudiarás en la carrera además del inglés.
Por ejemplo, la Universitat Autònoma de Barcelona (UAB) tiene una prueba de acceso específica para su grado de Traducción e Interpretación. Es distinta a la EVAU estándar y puede ser eliminatoria si no la superas con una nota mínima.
No todas las universidades la aplican, pero conviene que lo compruebes en la web oficial del centro al que quieres acceder. No te pillen por sorpresa en junio.
Qué asignaturas de bachillerato te conviene haber cursado
Para Traducción no hay un itinerario único, pero si aún estás en bachillerato o tienes margen para elegir optativas, estas asignaturas te van a ayudar doble: en el acceso y en la carrera.
- Segunda Lengua Extranjera: imprescindible si quieres que pondere en la EVAU y si quieres entrar con algo de base en tu lengua B.
- Latín II: pondera alto y te da una base brutal para estudiar lenguas romances.
- Lengua Castellana y Literatura II: no solo pondera, es que en la carrera la necesitas al día.
- Historia: muchos programas de Traducción tienen módulos de historia de la cultura y civilización.
Si ya estás en segundo de bachillerato y no puedes cambiar nada, céntrate en sacar el máximo en los exámenes que ya tienes. Es lo que hay.
Cómo preparar el examen de Inglés para subir tu nota
La verdad es que el examen de Inglés de la EVAU no es el examen más difícil del mundo, pero tampoco es para tomárselo a broma si quieres un 9 o un 10. Y aquí, con esa ponderación de 0,2, cada décima importa.
Lo que hacemos nosotros en Destilify es precisamente eso: ayudarte a practicar con tests y ejercicios del tipo que te van a poner en el examen. Comprensión lectora, use of English, redacción... todo el formato real de la EVAU.
Una pregunta tipo que suele salir en comprensión lectora sería algo así:
Ejemplo de pregunta EVAU de Inglés (tipo real):
Read the text and answer: "What does the author suggest about the role of technology in modern education?"
La respuesta esperada no es una opinión personal: es una paráfrasis fiel al texto con tus propias palabras en inglés, demostrando que has entendido el argumento principal. Ojo con inventarte cosas que no están en el texto: penaliza.
Practica con tests de Inglés reales en Destilify y acostúmbrate al formato antes del día D.
Preguntas frecuentes sobre la nota para Traducción e Interpretación
¿Qué nota necesito para entrar en Traducción e Interpretación?
No hay una nota fija para toda España; la nota de corte de Traducción e Interpretación depende de la universidad y cambia cada año. Lo mejor es consultar los datos del año anterior en la universidad que te interesa como punto de referencia, y calcular tu nota estimada con la calculadora de Destilify.
¿El examen de Inglés de la selectividad pondera para Traducción?
Sí, en la mayoría de comunidades autónomas Lengua Extranjera pondera con 0,2 para el grado de Traducción e Interpretación — el coeficiente máximo. Eso significa que un buen examen de inglés puede sumar hasta 2 puntos a tu nota de admisión.
¿Puedo entrar en Traducción sin haber estudiado una segunda lengua en bachillerato?
Técnicamente sí, pero te estás cerrando puertas. Sin segunda lengua extranjera en la fase específica, pierdes una de las mejores oportunidades para subir nota con la ponderación alta. En la carrera, la lengua B empieza desde cero, pero en el acceso esa asignatura marca diferencia.
¿Qué pasa si la universidad tiene prueba específica de lengua y no la hago?
Si la universidad exige esa prueba y no te presentas, directamente no puedes acceder a esa plaza aunque tengas una nota de admisión altísima. Comprueba siempre los requisitos específicos de cada centro en su web oficial antes de formalizar la preinscripción.