Condicionales y voz pasiva en inglés: lo que más cae en la EVAU
Los condicionales y la voz pasiva en inglés son dos de los contenidos gramaticales que más aparecen en el use of English de la EVAU. Si en tu examen de selectividad tienes un ejercicio de "rewrite the sentence", hay muchas papeletas de que sea justo esto. Y aquí está el problema: son temas que se ven en clase desde bachillerato, pero cuando llega el momento del examen, la mitad de los estudiantes mezclan estructuras o se comen la coma del third conditional.
Lo esencial
- Hay tres tipos de condicionales principales en la EVAU: zero, first, second y third. Cada uno tiene una estructura fija.
- La voz pasiva sigue siempre el mismo patrón: sujeto + be (conjugado) + participio pasado.
- El ejercicio de "rewrite the sentence" pide transformar activa→pasiva o cambiar de tipo condicional manteniendo el significado.
- Los errores más frecuentes son mezclar tiempos en el third conditional y olvidar el auxiliar been en pasiva con tiempos compuestos.
Qué son los condicionales y por qué la EVAU los adora
Un condicional expresa una condición y su consecuencia. Nada nuevo. Pero en el examen de acceso a la universidad, lo que se evalúa es que sepas aplicar la estructura correcta sin dudar.
La EVAU no memoriza; comprueba que tienes competencia real en la lengua. Y los condicionales son perfectos para eso porque obligan a manejar varios tiempos verbales a la vez.
Aquí viene lo que nadie te cuenta en clase: el examen no siempre te pregunta qué tipo de condicional es. Te da una frase y te pide que la transformes. Si no tienes la estructura clavada, te hundes aunque sepas la teoría.
Los cuatro tipos de condicionales: estructura clara y directa
Zero conditional (tipo 0)
Se usa para verdades universales o hechos siempre ciertos. No hay hipótesis, es algo que siempre ocurre.
Estructura: If + presente simple, presente simple
- If you heat water to 100°C, it boils.
- If it rains, the streets get wet.
En la EVAU casi no cae como transformación, pero puede aparecer en comprensión lectora o para diferenciarlo del tipo 1.
First conditional (tipo 1)
Para situaciones reales y posibles en el futuro. La condición podría cumplirse perfectamente.
Estructura: If + presente simple, will + infinitivo
- If you study hard, you will pass the exam.
- If she calls me, I'll tell her the news.
Ojo: El error clásico es poner will en la cláusula del if. Nunca:
If you will study. La cláusula con if va siempre en presente simple.
Second conditional (tipo 2)
Para situaciones hipotéticas o poco probables en el presente o futuro. Algo que en realidad no está pasando.
Estructura: If + past simple, would + infinitivo
- If I had more time, I would travel more.
- If she were the president, things would be different.
Fíjate en el were: en el second conditional, el verbo to be usa were para todas las personas (I were, he were…). Esto es algo que el examen sabe que la gente no sabe.
Third conditional (tipo 3): el que más fallos da
Este es el que más aparece en el use of English de la selectividad y el que más errores genera. Se usa para situaciones hipotéticas en el pasado — algo que no ocurrió, pero imaginas qué hubiera pasado si hubiera ocurrido.
Estructura: If + past perfect, would have + participio pasado
- If I had studied more, I would have passed the exam.
- If they had left earlier, they wouldn't have missed the train.
Ojo: Aquí la mayoría se pierde con el have doble. "Would have + participio" no es opcional: si quitas el have, la frase es incorrecta. Practica escribiéndolo a mano hasta que salga solo.
Tabla resumen de los condicionales para la EVAU
| Tipo | Cuándo se usa | Cláusula IF | Cláusula principal |
|---|---|---|---|
| Zero | Verdad universal | Presente simple | Presente simple |
| First | Situación posible (futuro) | Presente simple | will + infinitivo |
| Second | Hipótesis presente/futuro | Past simple | would + infinitivo |
| Third | Hipótesis pasada (no ocurrió) | Past perfect | would have + participio |
La voz pasiva en inglés: estructura y cuándo la piden
La voz pasiva desplaza el foco del sujeto que hace la acción al objeto que la recibe. En inglés es muy frecuente y la EVAU la trabaja sistemáticamente.
Estructura general: sujeto + be (tiempo correspondiente) + participio pasado
Lo que cambia es el tiempo de be, que tiene que coincidir con el tiempo de la frase activa original.
Cómo transformar activa en pasiva paso a paso
- El objeto de la frase activa pasa a ser el sujeto de la pasiva.
- El verbo be se conjuga en el mismo tiempo que el verbo principal de la activa.
- El verbo principal pasa a participio pasado.
- El sujeto original (si se menciona) va al final con by.
Ejemplo:
- Activa: The teacher corrects the exams every day.
- Pasiva: The exams are corrected (by the teacher) every day.
Pasiva en distintos tiempos verbales
| Tiempo activa | Fórmula pasiva | Ejemplo |
|---|---|---|
| Present simple | am/is/are + pp | The letter is written. |
| Past simple | was/were + pp | The letter was written. |
| Present perfect | has/have been + pp | The letter has been written. |
| Future (will) | will be + pp | The letter will be written. |
| Modal (can, must…) | modal + be + pp | The letter must be written. |
El been en los tiempos compuestos es donde más se equivoca la gente. Has been written, no has wrote. Si lo tienes claro, ya llevas ventaja.
Ejercicio tipo EVAU: "Rewrite the sentence"
Este es el ejercicio que aparece en la sección de use of English de la prueba de acceso. Te dan una frase y la tienes que reescribir manteniendo el significado, normalmente empezando por una palabra dada.
Ejemplo 1 — Transformación activa→pasiva:
Scientists discovered a new planet last year. → Rewrite beginning with: A new planet… → A new planet was discovered by scientists last year.
Ejemplo 2 — Transformación de condicional:
She didn't study, so she failed the exam. → Rewrite beginning with: If… → If she had studied, she wouldn't have failed the exam.
¿Ves cómo funciona? En el segundo caso, reconoces que es una situación pasada que no ocurrió → third conditional automáticamente.
Lo que hacemos en Destilify es practicar este tipo de transformaciones con ejercicios cronometrados, porque en el examen el tiempo es lo que más aprieta. Cuanto más automatizadas tengas estas estructuras, menos tiempo pierdes repasando mentalmente la fórmula.
Errores frecuentes que bajan la nota en selectividad
Estos son los fallos que los correctores ven una y otra vez:
- Poner will en la cláusula if del first conditional (
If she will come). - Usar would en la cláusula if de cualquier condicional (
If I would have known). - Olvidar el have en el third conditional (
I would passed→ correcto: I would have passed). - En pasiva, no ajustar el tiempo de be al tiempo original de la frase.
- Olvidar el been en present perfect pasivo (
has writtencuando debería ser has been written).
La verdad es que muchos de estos errores no son de no saber inglés, sino de no haber practicado lo suficiente bajo presión. La teoría la tienes, el problema es el automatismo.
Preguntas frecuentes sobre condicionales y voz pasiva en inglés EVAU
¿Cuántos tipos de condicionales entran en la EVAU de inglés?
Depende algo de tu comunidad autónoma, pero en general el temario oficial de inglés para la selectividad incluye el zero, first, second y third conditional. El que más suele aparecer en el ejercicio de transformación es el third conditional, porque obliga a manejar past perfect y would have a la vez.
¿Cómo sé si tengo que usar voz pasiva o condicional en el "rewrite"?
La clave está en la palabra que te dan para empezar la frase o en las instrucciones. Si te dan el inicio "If…", es un condicional. Si te dan el objeto de la frase original como sujeto de la nueva frase, es una transformación a voz pasiva. Lee siempre con calma antes de escribir.
¿Es obligatorio poner "by + agente" en la voz pasiva?
No siempre. En inglés, el agente (by + quien hace la acción) se omite cuando no es relevante o se sobrentiende. En el examen, si la frase original menciona al sujeto claramente, es buena práctica incluirlo. Pero si la frase dice algo genérico como "People say that…", en la pasiva puedes dejarlo sin agente: "It is said that…".
¿Puedo usar "were" para todas las personas en el second conditional?
Sí, y de hecho es lo gramaticalmente correcto en inglés formal: If I were you, If she were here… En inglés informal se usa was con I/he/she/it, pero en un examen de use of English como la EVAU, usa were y evitas cualquier problema. Los correctores lo valoran bien.